La Región Hoy
  • Inicio
  • Noticias
    • All
    • Internacional
    • Nacional
    • Regional
    Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

    Continúan labores de rebusca por menor de edad desaparecido en playa de Valparaíso

    Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

    Explosión en un bar de Madrid deja una persona muerta y 25 heridos

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Avioneta aterriza de emergencia en condominio en comuna del Olivar Región de O’Higgins

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Fuerte sismo de magnitud 7,4 se registra en Rusia: Shoa descarta amenaza de tsunami en Chile

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Transportes refuerza fiscalizaciones en terminal de buses de Valparaíso en la previa de Fiestas Patrias

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

  • Actualidad
  • Economía
  • Policial
  • Política
  • Deportes
  • Opinión
  • Cultura
  • Internacional
  • Avisos legales
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Noticias
    • All
    • Internacional
    • Nacional
    • Regional
    Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

    Continúan labores de rebusca por menor de edad desaparecido en playa de Valparaíso

    Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

    Explosión en un bar de Madrid deja una persona muerta y 25 heridos

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Avioneta aterriza de emergencia en condominio en comuna del Olivar Región de O’Higgins

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Fuerte sismo de magnitud 7,4 se registra en Rusia: Shoa descarta amenaza de tsunami en Chile

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Transportes refuerza fiscalizaciones en terminal de buses de Valparaíso en la previa de Fiestas Patrias

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

    Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

  • Actualidad
  • Economía
  • Policial
  • Política
  • Deportes
  • Opinión
  • Cultura
  • Internacional
  • Avisos legales
No Result
View All Result
La Región Hoy
No Result
View All Result
Home Ciencia y educación

Trabajo de docente UPLA documentará cómo el pueblo mapuche-pehuenche recolecta el piñón

Redacción by Redacción
26 abril 2021
in Ciencia y educación
0
Trabajo de docente UPLA documentará cómo el pueblo mapuche-pehuenche recolecta el piñón
0
SHARES
53
VIEWS
Compartir en FacebookCompartir en Twitter

¿Sabía que la recolección del piñón, fruto de la araucaria, forma parte de una tradición arraigada en las raíces de su cultura y que va pasando de generación en generación?

Para conocer cómo las familias mapuche y pehuenche desarrollan esta técnica ancestral, la académica de la Universidad de Playa Ancha (UPLA), magíster en Lingüística mapuche, Sonia Vita Manquepi, desarrollará un proyecto FONDART que permitirá documentar esta actividad.

Trabajo colaborativo

La recolección del piñón es un elemento central de la identidad cultural del pueblo mapuche-pehuenche. Se trata de un trabajo colaborativo entre una lingüista nativa del mundo pehuenche, con la colaboración de un lingüista no indígena y miembro de la comunidad en Butalelbún (Alto Biobío).

La académica del Departamento Disciplinario de Lingüística explica que la motivación principal del proyecto fue desarrollar una documentación por medios audiovisuales y en lengua originaria.

“Pretendemos salvaguardar un registro vivo de nuestra cultura, tal como es narrada por sus protagonistas en su lengua nativa. Hoy en día contamos con todas las herramientas para hacer llegar ese testimonio original, sin distorsiones, tanto a los hispanohablantes de nuestras Américas como a la comunidad internacional. Contamos con los conocimientos relevantes para ello, además del contexto lingüístico mapuche–pewenche intacto a pesar de la aculturación actual”, aclara la investigadora, quien advierte que la documentación dará pie a futuras investigaciones de fonología segmental y sus respectivas realizaciones alofónicas en un contexto lingüista mapuche-pewenche con ausencia de intervención de otras lenguas.

El proyecto consiste en documentar por medio audiovisual el desarrollo de actividades asociadas a la recolección del ngilliu (piñón). Buena parte del material compilado será procesado en un software de documentación lingüística, que permitirá tener una transcripción fiel de las entrevistas compiladas, las cuales serán desarrolladas íntegramente en chedungun por la lingüista nativa (Sonia Vita Manquepi). El material resultante será traducido al español e inglés.

Sonia Vita Manquepi destaca, además, el significado que tiene la adjudicación de este FONDART, que califica como un reconocimiento a la labor desarrollada en el área de investigación lingüística del pueblo.

La especialista agrega que la investigación previa demandó un gran esfuerzo al equipo con el que trabajó la académica, quien antes y durante la pandemia tuvo que lidiar con diversos factores adversos.

“Para mí es muy significativo realizar esta tarea de documentar nuestro patrimonio cultural pehuenche en lengua originaria. Como lingüista y hablante nativa del chedungun me alegra muchísimo que nuestro trabajo esté siendo reconocido tanto en Chile como en el extranjero, y estoy segura de que este valioso material será una rica fuente para las generaciones actuales y futuras. Hay mucho por hacer”, concluye.

Previous Post

En Quillota recolectan 10 toneladas de alimentos para apoyar comedores solidarios de la comuna

Next Post

Olmué: seis personas son detenidas por uso de permisos falsos

Redacción

Redacción

Next Post
Olmué: seis personas son detenidas por uso de permisos falsos

Olmué: seis personas son detenidas por uso de permisos falsos

Please login to join discussion

Necesitas un abogado?

Servicios de Kinesiología

Síguenos en nuestras redes sociales

InstagramFacebookTwitter
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Trágico incidente en show de BuinZoo dejó un Gucamayo muerto tras ataque de un felino

Trágico incidente en show de BuinZoo dejó un Gucamayo muerto tras ataque de un felino

8 septiembre 2025
Diputada Camila Flores critica al gobierno por «rendir honores a un criminal con recursos públicos» en Valparaíso

Diputada Camila Flores critica al gobierno por «rendir honores a un criminal con recursos públicos» en Valparaíso

9 septiembre 2025
Revista Desórdenes presentó su segundo volumen con una fiesta surrealista en Sala Viña

Viña del Mar eligió la mejor empanada para estas Fiestas Patrias

11 septiembre 2025
Colocan primera piedra del conjunto habitacional “Cumbres de Llay Llay” financiado a través del convenio GORE-MINVU

Avioneta aterriza de emergencia en condominio en comuna del Olivar Región de O’Higgins

13 septiembre 2025
Revista Desórdenes presentó su segundo volumen con una fiesta surrealista en Sala Viña

PDI investiga desaparición de joven: Familia asegura que hombre que conoció en videojuego

11 septiembre 2025
Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

Continúan labores de rebusca por menor de edad desaparecido en playa de Valparaíso

14 septiembre 2025
Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

¿Cómo formarían Colo Colo y la U para la Supercopa?

14 septiembre 2025
Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

Encuentran hombre de 54 años muerto a bala dentro de su vehículo en Lo Prado

14 septiembre 2025
Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

Explosión en un bar de Madrid deja una persona muerta y 25 heridos

14 septiembre 2025
Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

Funcionario PDI sería el presunto autor de asesinato a perro comunitario de Hospital de Quilpué

14 septiembre 2025

En "La Región Hoy" estamos comprometidos con la verdad, le ofrecemos noticias y contenidos en forma diaria. Somos el Diario Electrónico de la V Región.

Siguenos

Intranet

Noticias por categorías

  • Actualidad (9.234)
  • Apps (31)
  • Blog Abogado (5)
  • Ciencia y educación (941)
  • Cine (75)
  • Comida (17)
  • Comunicaciones (329)
  • Cultura y espectáculos (1.156)
  • Deportes (978)
  • Economía (394)
  • Emprendimientos (113)
  • Gadget (22)
  • Internacional (777)
  • Justicia (276)
  • Legal (1.277)
  • Magazine (34)
  • Nacional (3.782)
  • Negocios (89)
  • Noticias (4.283)
  • Opinión (777)
  • Panoramas (370)
  • Policial (1.180)
  • Política (2.354)
  • Regional (8.492)
  • Reviews (10)
  • Salud (1.090)
  • Tech (124)
  • Turismo (119)
  • Videojuegos (4)

Te puede interesar

Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

Continúan labores de rebusca por menor de edad desaparecido en playa de Valparaíso

14 septiembre 2025
Alimentación Saludable en Fiestas Patrias: Disfrutar con Equilibrio

¿Cómo formarían Colo Colo y la U para la Supercopa?

14 septiembre 2025

© 2023 La Región Hoy - El diario electrónico de la V Región.
Representante Legal: ALFREDO ALEJANDRO CHAPARRO URIBE | Correo: direccionlaregionhoy@gmail.com

No Result
View All Result
  • Inicio
  • Noticias
  • Actualidad
  • Economía
  • Policial
  • Política
  • Deportes
  • Opinión
  • Cultura
  • Internacional
  • Avisos legales

© 2023 La Región Hoy - El diario electrónico de la V Región.
Representante Legal: ALFREDO ALEJANDRO CHAPARRO URIBE | Correo: direccionlaregionhoy@gmail.com