La Región Hoy
  • Inicio
  • Noticias
    • All
    • Internacional
    • Nacional
    • Regional
    Volver al estadio: crónica de una improvisación

    Alcalde de Río Bueno en prisión preventiva renuncia a su cargo

    Camionero argentino fue secuestrado por sujetos armados en Los Andes

    Camionero argentino fue secuestrado por sujetos armados en Los Andes

    Volver al estadio: crónica de una improvisación

    Emiten aviso por probables tormentas eléctricas desde la región de Valparaíso hasta Aysén

    Volver al estadio: crónica de una improvisación

    Funcionarios de municipio de Quilpué inician toma debido a posibles 183 despidos

    La jauría: cuando el delito se normaliza en el corazón de Valparaíso

    Inédito abrazo entre Xi Jinping y Donald Trump en China antes de cumbre con Putin

    La jauría: cuando el delito se normaliza en el corazón de Valparaíso

    Contraloría detecta 315 funcionarios públicos con condenas vigentes trabajando en el Estado

  • Actualidad
  • Economía
  • Policial
  • Política
  • Deportes
  • Opinión
  • Cultura
  • Internacional
  • Avisos legales
No Result
View All Result
  • Inicio
  • Noticias
    • All
    • Internacional
    • Nacional
    • Regional
    Volver al estadio: crónica de una improvisación

    Alcalde de Río Bueno en prisión preventiva renuncia a su cargo

    Camionero argentino fue secuestrado por sujetos armados en Los Andes

    Camionero argentino fue secuestrado por sujetos armados en Los Andes

    Volver al estadio: crónica de una improvisación

    Emiten aviso por probables tormentas eléctricas desde la región de Valparaíso hasta Aysén

    Volver al estadio: crónica de una improvisación

    Funcionarios de municipio de Quilpué inician toma debido a posibles 183 despidos

    La jauría: cuando el delito se normaliza en el corazón de Valparaíso

    Inédito abrazo entre Xi Jinping y Donald Trump en China antes de cumbre con Putin

    La jauría: cuando el delito se normaliza en el corazón de Valparaíso

    Contraloría detecta 315 funcionarios públicos con condenas vigentes trabajando en el Estado

  • Actualidad
  • Economía
  • Policial
  • Política
  • Deportes
  • Opinión
  • Cultura
  • Internacional
  • Avisos legales
No Result
View All Result
La Región Hoy
No Result
View All Result
Home Actualidad Opinión

Opinión / ¿Qué diría Shakespeare?

Redacción by Redacción
10 octubre 2022
in Opinión
0
Opinión / ¿Qué diría Shakespeare?
0
SHARES
98
VIEWS
Compartir en FacebookCompartir en Twitter

Por Yeisil Peña Contreras

Académica Pedagogía en Inglés, UCEN

La BBC en español, el servicio público de radio, televisión e internet del Reino Unido, recientemente publicó un artículo para referirse a cómo el idioma inglés ha “perdido” el género gramatical. Para quienes estudiamos la lengua inglesa y formamos a los futuros profesores, es evidente la intención de querer homologar usos que son propios de la lengua castellana a la inglesa. En Chile, por ejemplo, la tendencia es a usar el pronombre “he” o “él” para hablar de una profesión por defecto. Muchos estudiantes se sorprenden cuando les contamos que Shakespeare usaba el pronombre neutro “they”, anulando el uso de género para referirse a una profesión. 

El uso del pronombre “they” no es un invento o una ganancia, es parte de la lengua inglesa. El 2015, la Academia Sueca incluyó el pronombre neutro “hen” para referirse a personas no binarias o quienes no utilizan pronombres femeninos o masculinos. En ese sentido, se puede decir que el idioma sueco “ganó” un pronombre. La historia de la lengua inglesa con este pronombre es diferente.

Por el contrario, afirmar que el uso neutro se ha perdido es menospreciar que este ya existía, y que solo ahora ha ganado atención tras los intentos de re-significación por parte de comunidades LGTBQI+ a lo largo del mundo. La lengua inglesa, de hecho, es el resultado de interacciones entre el latín, lenguas celtas, alemán antiguo, escandinavos y franceses, tal como lo señala el artículo.

Estas influencias tuvieron consecuencias sociales, marcando diferencias de clase entre la lengua de la corte y la gente común, por ejemplo durante el reinado de William I, este rey hablaba en francés y solo los plebeyos hablaban en inglés.  A todo ello, se le suman oleadas de inmigrantes debido a la historia colonizadora de Inglaterra en el continente africano y asiático. Sin contar los países donde el inglés es primera, segunda lengua o lengua extranjera, como en el caso de Chile.

Yeisil Peña.

Por ello, referirse a la “pérdida” del pronombre neutro es menospreciar que el lenguaje es un ente flexible que depende de la sociedad en la que se habla, donde muta y absorbe inflexiones, transformando al vocabulario y por lo tanto las sociedades que lo utilizan. 

Cuando el artículo de la BBC expresa que “esa palabra neutra THEY para referirse a personas no binarias se ha vuelto un tema candente de discusión”, solo denota que aún hay gente que se hubiera opuesto al mismísimo Shakespeare. El lenguaje crea realidades, por lo que asegurar que un pronombre neutro se ha perdido, es ignorar los usos que incluso nuestros autores favoritos de la lengua inglesa ya lo llevan haciendo desde el siglo XVI.

Previous Post

Consulta ciudadana Viña Decide: más del 90 por ciento de participantes se inclinaron por mantener o expandir actividad ciclorecreovía 

Next Post

Gobernador de región Metropolitana renuncia a la DC: «Nuestra comunidad partidaria simplemente pasó a ser irreconocible y hasta diría inexistente»

Redacción

Redacción

Next Post
Gobernador de región Metropolitana renuncia a la DC: «Nuestra comunidad partidaria simplemente pasó a ser irreconocible y hasta diría inexistente»

Gobernador de región Metropolitana renuncia a la DC: "Nuestra comunidad partidaria simplemente pasó a ser irreconocible y hasta diría inexistente"

Please login to join discussion

Necesitas un abogado?

Servicios de Kinesiología

Síguenos en nuestras redes sociales

InstagramFacebookTwitter
  • Trending
  • Comments
  • Latest
El sueldo que se pierde en la letra chica

El sueldo que se pierde en la letra chica

16 noviembre 2026
Confirman fallecimiento de ex alcalde de La Calera y es consejero regional Roberto Chahuán

Confirman fallecimiento de ex alcalde de La Calera y es consejero regional Roberto Chahuán

16 noviembre 2026
El costo de mover Chile

Tres muertos incluyendo un menor de edad deja incendio en Santiago Centro

13 noviembre 2026
El costo de mover Chile

Colisión entre dos microbuses deja 19 personas lesionadas y provoca corte de tránsito en avenida Uno Norte de Viña del Mar

13 noviembre 2026
Senapred amplía Alerta Amarilla hasta Limache por crecida del río Aconcagua

Senapred amplía Alerta Amarilla hasta Limache por crecida del río Aconcagua

15 noviembre 2026
Investigan parricidio en San Bernardo luego que mujer fuera asesinada por su hijo de 57 años

Investigan parricidio en San Bernardo luego que mujer fuera asesinada por su hijo de 57 años

19 noviembre 2026
Volver al estadio: crónica de una improvisación

Alcalde de Río Bueno en prisión preventiva renuncia a su cargo

19 noviembre 2026
Volver al estadio: crónica de una improvisación

Fiscalía abre de oficio causa penal por presunta falsificación de firma en el Senado

19 noviembre 2026
Camionero argentino fue secuestrado por sujetos armados en Los Andes

Camionero argentino fue secuestrado por sujetos armados en Los Andes

19 noviembre 2026
Volver al estadio: crónica de una improvisación

Emiten aviso por probables tormentas eléctricas desde la región de Valparaíso hasta Aysén

19 noviembre 2026

En "La Región Hoy" estamos comprometidos con la verdad, le ofrecemos noticias y contenidos en forma diaria. Somos el Diario Electrónico de la V Región.

Siguenos

Nuestro equipo

Intranet

Noticias por categorías

  • Actualidad (9.300)
  • Apps (31)
  • Blog Abogado (5)
  • Ciencia y educación (966)
  • Cine (75)
  • Comida (17)
  • Comunicaciones (331)
  • Cultura y espectáculos (1.218)
  • Deportes (1.226)
  • Economía (477)
  • Emprendimientos (113)
  • Gadget (22)
  • Internacional (1.026)
  • Justicia (362)
  • Legal (1.299)
  • Magazine (35)
  • Nacional (4.273)
  • Negocios (89)
  • Noticias (4.284)
  • Opinión (1.061)
  • Panoramas (374)
  • Policial (1.697)
  • Política (2.784)
  • Regional (9.363)
  • Reviews (10)
  • Salud (1.122)
  • Tech (125)
  • Turismo (124)
  • Videojuegos (4)

Te puede interesar

Investigan parricidio en San Bernardo luego que mujer fuera asesinada por su hijo de 57 años

Investigan parricidio en San Bernardo luego que mujer fuera asesinada por su hijo de 57 años

19 noviembre 2026
Volver al estadio: crónica de una improvisación

Alcalde de Río Bueno en prisión preventiva renuncia a su cargo

19 noviembre 2026

© 2023 La Región Hoy - El diario electrónico de la V Región.
Representante Legal: ALFREDO ALEJANDRO CHAPARRO URIBE | Correo: direccionlaregionhoy@gmail.com

No Result
View All Result
  • Inicio
  • Noticias
  • Actualidad
  • Economía
  • Policial
  • Política
  • Deportes
  • Opinión
  • Cultura
  • Internacional
  • Avisos legales

© 2023 La Región Hoy - El diario electrónico de la V Región.
Representante Legal: ALFREDO ALEJANDRO CHAPARRO URIBE | Correo: direccionlaregionhoy@gmail.com