Como parte de la Primera Sesión Ordinaria 2026 de la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua (CODEIPA), el ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Francisco Undurraga, junto al subsecretario del Patrimonio Cultural, Emilio De la Cerda, encabezó la ceremonia de entrega del documento patrimonial “Va’ai Haŋa Kaiŋa y Vanaŋa Ha’aki”, al presidente del Consejo de Ancianos de Rapa Nui, Carlos Edmunds Paoa. A través de este documento, conocido como el Acuerdo de Voluntades de 1888 y firmado el 9 de septiembre de ese año, el pueblo Rapa Nui y el Estado de Chile formalizaron la incorporación de Isla de Pascua a la República.
“Para nosotros esto tiene un significado muy profundo. No se trata solo de un documento histórico, sino de una pieza fundamental para comprender la relación entre el pueblo de Chile y el pueblo Rapa Nui”, dijo el ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Francisco Unduraga, quien agregó: “Los pueblos no solo resguardan su memoria en monumentos o en los relatos orales que se traspasan las generaciones; también la resguardan en sus documentos, en aquellos archivos que guardan los rostros o la letra manuscrita de quienes nos antecedieron. Este documento es un pedazo vivo de nuestra historia en común”.
En tanto, el subsecretario del Patrimonio Cultural, Emilio de la Cerda comentó: “Lo que importa es el sentido de patrimonio cultural que tiene este documento. Esta es una joya patrimonial que cautela y que cuidará el Consejo Ancianos, un registro que también pertenece al patrimonio de todo Chile. Este es un documento que ha navegado por el mundo como una botella en el mar, volviendo a su lugar de origen. Fue restaurado y se va de vuelta a la isla en óptimas condiciones de conservación”.
Sobre el documento
Se trata de una pieza fundamental para comprender la relación histórica entre Rapa Nui y el Estado de Chile, al establecer un acuerdo basado en principios de protección y amistad, donde el pueblo Rapa Nui mantuvo sus títulos y estructuras de autoridad local.
Los análisis realizados permitieron confirmar la coherencia material del manuscrito con su contexto histórico, descartando hipótesis incompatibles con su elaboración. Las intervenciones ejecutadas aseguraron su adecuada conservación a largo plazo, entregándose el original en condiciones óptimas de resguardo junto a su reproducción.
“Me voy muy contento a la isla con el Acuerdo de Voluntades. Se dieron cuenta de la relación que tenemos con todo el Estado chileno. Muchas gracias por esta oportunidad”, dijo Carlos Edmunds, presidente del Consejo de Ancianos de Rapa Nui.
La entrega se realiza tras un proceso de estudio y conservación desarrollado por el Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR), a solicitud del Museo Antropológico Padre Sebastián Englert (MAPSE). El trabajo incluyó la caracterización material del documento, diagnóstico de su estado de conservación, tratamientos especializados para su estabilización, así como su digitalización en alta resolución y la elaboración de un facsímil para exhibición pública.
